1. DATOS INICIALES. Excursión exigente en el plano físico, pues se salvan unos 1200 metros de desnivel además de tener una duración estimada de entre 7-8h. La iniciaremos desde Gavarnie, en la vertiente francesa, para ahorrarnos así un tiempo de ascensión de un par de horas por la parte española y un desnivel de casi 800mts.

La Brecha de Rolando es el único paso natural a la vertiente francesa, hacia el circo de Gavarnie. Por eso, ha sido frecuentada por contrabandistas, que transportaban mercancías por donde se encuentra ahora el refugio de Serradets.

Su figura característica le ha servido, además de paso natural, para ser uno de los lugares más fotografiados, curiosos y emblemático de Los Pirineos. La vertiente francesa es muy escarpada, donde se encuentra el impresionante circo de Gavarnie, donde se forman, dependiendo de la climatología, algunas de las cascadas de hielo más difíciles de todo el planeta. La vertiente española es mucho más tendida, incluso, algunos metros por debajo, llega a ser totalmente plana.

La primera mención de la Brecha se remonta a 1.572. Se vuelve a mencionar en una carta en el año 1610. Incluso la muralla orienta tiene en su base una inscripción del año 1.828 con los nombres de las personas que aquel día la atravesaron.

El pico Taillón (3144m) es uno de los tresmiles más asequibles de la cordillera pirenaica, por lo que hacer un esfuerzo más y acercarse a su cumbre puede resultar interesante.

2. PRIMEROS PASOS - GAVARNIE - PUERTO DE BUJARUELO. En el pueblo de Gavarnie, nos desvíamos hacia la derecha y comenzamos a ascender por una carretera en perfecto estado que, a base de revueltas, nos terminará llevando hasta una explanada desde la que ya no se puede pasar situada a unos 2000mts de altitud.

Comenzaremos a andar desde este punto, siguiendo la pista-carretera que en 20' nos llevará al puerto de Bujaruelo (2260m), enlazando con el itinerario que viene de la parte española.

3. PUERTO DE BUJARUELO - COLLADO Y REFUGIO DE SERRADETS. Allí es necesario tomar la senda que continúa por la izquierda (E). Sin apenas ganar metros, pasamos bajo los Gabietos y el Taillón, con su imponente cara norte –una clásica invernal del Pirineo–, hasta llegar a la base del pico Serradets (1h10'). En ese punto, el camino se une a la senda que sube directamente desde Gavarnie por el valle de Puey Aspe y que remonta una torrentera (cadenas de apoyo en algunos tramos) hasta el collado de Serradets (1h45'). Un poco más adelante, el refugio de la Brecha de Rolando o Serradets (1h.50’) es un excelente lugar de avituallamiento y un primer mirador hacia la Brecha.

4. REFUGIO DE SERRADETS - BRECHA DE ROLAND. En dirección a la Brecha de Roland (2804mts) nos dirigimos (SSO), ascendiendo una gran pedriza (con nieve según la época) que carece de complicaciones aparte de su fuerte pendiente, para desembocar en un pequeño collado. Por fin, la Brecha se alza ante nosotros sin obstáculos. Pero, para alcanzarla, aún deberemos cruzar un pequeño glaciar existente a sus pies y que obliga durante buena parte del año, incluido el verano, a llevar crampones como medida de seguridad.

Superada la única dificultad técnica de la marcha, ganamos ese mágico pasaje entre Francia y España (2h.45'’), escenario de mitos, leyendas e historias como ningún otro lugar de los Pirineos.

5. BRECHA DE ROLAND - FALSA BRECHA - TAILLÓN. Ya en la vertiente aragonesa, seguiremos por la derecha, pegados a la pared. Sin perder el sendero, bien marcado, bordearemos la punta Bazillac por el sur, veremos debajo los Llanos de Millaris, dejaremos atrás la falsa Brecha, rodearemos también el Dedo (3h15'), de 3005mts de altitud y, por la arista, enfilaremos la última loma del Taillón, escarpada y pelada, pero sin dificultades, hasta su cumbre (4h.15’). Las vistas de Los Pirineos son desde aquí majestuosas: las principales cumbres de Ordesa, Monte Perdido, Vignemale, Gavarnie… En definitiva, una reconfortante recompensa al esfuerzo realizado.

El descenso se realiza por la ruta de subida (7h), aunque, si el plan consiste en pasar varios días en la zona, una alternativa más que recomendable es continuar en la Brecha por la vertiente española hacia la zona de Góriz, visitando cualquiera de las cumbres del submacizo de Marboré.

12. Pico Serradets desde la Brecha.

13. Pico Casco desde la Brecha.

14. Brecha de Roland y pico Casco.

15. Falsa Brecha y Dedo.

16. Los héroes con la Brecha al fondo.

17. Circo de Gavarnie.

18. Brecha, refugio de Serradets y pico Casco.

19. Refugio de Serradets y picos Casco y Marboré.

20. Panorámica del circo de Gavarnie, con el pico Marboré casi encima del refugio de Serradets.